-
1 magnétophone
magnétophone [maɲetɔfɔn]masculine noun* * *maɲetɔfɔn* * *maɲetɔfɔn nmtape recorder, (à cassettes) cassette deck* * *magnétophone nm ( à cassette) cassette (tape) recorder; ( à bande) tape recorder; enregistrer qch au magnétophone to record sth, to tape sth.[maɲetɔfɔn] nom masculinje l'ai enregistré sur ou au magnétophone I've taped ou tape-recorded it -
2 taper
I.v. trans.1. To 'tap', to 'touch' someone for a sub, to cadge money off someone.2. Taper une lettre: To 'tap out', to type a letter.3. Taper des talbins: To print counterfeit money.4. Taper une belote: To have a game of belote. (The expression is true to reality; this game of cards full of French histrionics gives a deck of cards a tough time.)II.v. intrans.1. Taper sur: To 'pitch into', to 'lam into', to go for someone with fists flying.2. Taper sur les nerfs (also: sur le système) à quelqu'un: To 'get on someone's wick', to be a real nuisance to someone.a To make an impression on someone.b To 'click' with someone of the opposite sex.4. Taper aux fafs (pol.): To ask for I.D. papers, to request identification documents.5. Ça tape! It's fair blazing down! We've got some super sunshine!6. Taper le 180 km./h. (of car): To top 100 m.p.h. easily.7. Taper de: To 'pong', to stink, to smell foul. Il tape des panards que c'en est affreux! His feet smell something rotten!III.v. pronom.a To have to do something unpleasant. C'est encore moi qui dois me taper la vaisselle! I can see it'll be muggins who does the washing-up again!b To treat oneself to something nice. On s'est tapé un gueuleton tout ce qu'il y a de meumeu! We had ourselves a super nosh! Je me taperais bien cette nana! I wouldn't mind laying that chick!a Not to 'give a fuck', not to 'care a rap' about something. Ses histoires de nanas, je m'en tape royalement! I don't give a fig about his goings-on with women!b To have to do without something.3. Se taper le cul par terre: To 'laugh oneself silly', to be overcome by mirth.4. Se taper la colonne: To 'pull one's wire', to 'wank', to masturbate. -
3 magnéto
masculine noun( = magnétophone)* * *maɲeto1. nf(= génératrice) magneto2. nm* (= magnétophone) tape recorder, (à cassettes) cassette deck* * *A ○nm: abbr = magnétophone.B nf Électrotech magneto.[maɲeto] nom masculin(familier) → link=magnétophone magnétophone————————[maɲeto] nom féminin -
4 fil
n. m.1. 'Tape', finishing line. Etre coiffé sur le fil: To get pipped at the post. (Although the expression originated in the sporting world, it is often used figuratively in other contexts.)2. Le fil (abbr. lefilage): Card-sharp's manipulation of a deck enabling him to cut the pack where he wishes.3. Avoir le fil: To be 'on the ball', to be sharp.4. Avoir un fil à la patte: To have matrimonial ties. Se mettre un fil a lapatte: To get 'spliced', 'hitched', to get married.5. Un vrai fil: A mere slip of a girl, a hyperslender woman.6. Donner du fil a retordre a quelqu'un: To 'lead someone a merry dance', to give someone a lot of trouble.7. Sécher sur le fil: To be 'stood up', to be kept waiting.8. Coup de fil: 'Buzz on the phone', telephone call. Il m'a donné un coup de fil: He gave me a tinkle. 'Y a ta mere au bout du fil: It's your Mum on the phone.9. C'est cousu de fil blanc (of plot): You can see right through it—It's not a very discreet ploy.10. Ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre: To be more than a trifle dim (also: ne pas avoir inventé la poudre).
См. также в других словарях:
Tape deck — Tape deck, n. an electroinic device for recording and playing back sounds on magnetic tape; usually it needs to be connected to an amplifier system for playback. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
tape deck — tape decks also tape deck N COUNT A tape deck is the machine on which you can play or record cassette tapes … English dictionary
tape deck — n the part of a ↑tape recorder that winds the tape, and records and plays back sound … Dictionary of contemporary English
tape deck — ☆ tape deck n. 1. a magnetic recording device consisting of a tape transport, heads, and preamplifiers, but not amplifiers or speakers 2. a component of an audio system containing such a mechanism and used to record and play back magnetic tapes,… … English World dictionary
tape deck — tape ,deck noun count a piece of equipment for playing TAPES, especially music CASSETTES, that is part of a set of equipment containing SPEAKERS and an AMPLIFIER … Usage of the words and phrases in modern English
tape deck — tape′ deck n. hfi a component of an audio system for playing tapes, using an external amplifier and speakers • Etymology: 1955–60 … From formal English to slang
tape deck — ► NOUN ▪ a piece of equipment for playing audio tapes, as part of a stereo system … English terms dictionary
tape deck — noun electronic equipment for making or playing magnetic tapes (but without amplifiers or speakers); a component in an audio system • Hypernyms: ↑electronic equipment • Hyponyms: ↑cassette deck • Part Holonyms: ↑audio system, ↑sound system … Useful english dictionary
tape deck — UK / US noun [countable] Word forms tape deck : singular tape deck plural tape decks a piece of equipment for playing tapes, especially music cassettes, that is part of a set of equipment containing speakers and an amplifier … English dictionary
tape-deck — see tape deck … English dictionary
tape deck — noun (C) the part of a tape recorder that winds the tape, and records and plays back sound … Longman dictionary of contemporary English